Легализация брака за границей: перевод документов и подача в России - полный гид

Если вы заключите брак за границей, он будет считаться заключенным в соответствии с законодательством той страны, где был заключен брак. В случае с браком с гражданином Ливана необходимо убедиться, что брак будет заключен в соответствии с законодательством Ливана. По приезду в Россию необходимо будет зарегистрировать брак в соответствии с российским законодательством. Для этого необходимо будет перевести свидетельство о заключении брака на русский язык и обратиться в ЗАГС для его регистрации. Также может потребоваться легализация свидетельства о заключении брака в российском консульстве. Однако, для получения более точной информации необходимо обратиться к юристу, специализирующемуся на данной области права, так как требования и процедуры могут изменяться.

Для легализации брака в России Вам необходимо будет обратиться в ЗАГС по месту жительства. В случае заключения брака за границей, Вам потребуется заверенная копия свидетельства о заключении брака (на английском или на языке, на котором была составлена официальная регистрационная документация), а также его перевод на русский язык с нотариальным заверением. Кроме того, необходимо будет предоставить паспорта иностранных граждан и их копии с переводом, а также другие документы, подтверждающие факт заключения брака, если таковые имеются. При обращении в ЗАГС рекомендуется предварительно уточнить необходимый перечень документов в конкретном регионе РФ.

По данному вопросу необходимо обратиться к Гражданскому кодексу РФ, статье 158 - "Действие законов и других правовых актов Российской Федерации на территории Российской Федерации", а также к Семейному кодексу РФ, статьям 14, 15 и 16, которые регулируют вопросы заключения брака за границей и его признания в России. Также необходимо обратить внимание на Закон РФ от 15 апреля 1993 года "Об актах гражданского состояния", определяющий порядок регистрации брака за границей и его легализации в РФ. Конкретные документы для легализации брака зависят от конкретных обстоятельств и требуют индивидуального подхода.