Краткие версии научных статей на русском и английском языках: возможны ли санкции?

Согласно законодательству Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, краткие версии научных статей могут считаться производными работами, для создания которых требуется получение разрешения от правообладателя. Если разрешение не получено, правообладатель может обратиться к суду за защитой своих прав и требовать возмещения убытков. Однако, если создание кратких версий научных статей будет выполнено в рамках допустимого использования, например, для научно-исследовательской деятельности, то подобные санкции не последуют.

Для решения такого вопроса потребуются документы, отражающие права авторов на научные статьи. Подобные статьи защищены авторским правом, что означает, что для их использования требуется разрешение авторов. При копировании, переводе или сокращении статей без разрешения авторов могут возникнуть правовые проблемы. В Российской Федерации авторское право регулируется Федеральным законом «Об авторском праве и смежных правах». Поэтому, если вы планируете создавать краткие версии научных статей, вам следует получить разрешение авторов на использование их материалов.

Статья 1253. Гражданский кодекс Российской Федерации "Право на имя". Статья 1270. Гражданский кодекс Российской Федерации "Интеллектуальные права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации". Статья 146.1. Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях "Незаконное использование объекта авторского или смежного права".