Как написать правильное наименование организации на английском языке: пример ООО AS Инжиниринг

Какое полное наименование на английском языке нужно использовать для организации, которая называется ООО "АС Инжиниринг", чтобы получить результат AS Engineering?

| Святослав, Москва
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1888 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Здравствуйте! Если вы хотите написать полное наименование организации на английском языке, которая зарегистрирована в Российской Федерации, то правильным будет следующее написание: Limited Liability Company "AS Engineering".

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1888 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса не потребуется никаких документов, достаточно просто использовать переводческие навыки и знание правил английской грамматики для написания полного наименования организации на английском языке. Правильным переводом на английский язык полного наименования организации ООО "АС Инжиниринг" будет "Limited Liability Company AS Engineering".

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1888 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

К сожалению, данный вопрос не имеет отношения к правовой сфере и не подразумевает применения законодательства Российской Федерации. Поэтому не требуется указывать какие-либо конкретные статьи закона. Однако, для написания полного наименования организации в соответствии с правилами английского языка, следует использовать сокращение "LLC" (Limited Liability Company), а не "OOO". Написание полного наименования компании на английском языке должно быть выполнено следующим образом: "AS Engineering LLC".

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Воспользовавшись услугой, вы получите:

  • восстановление своих прав;
  • качественную и грамотную юридическую поддержку в ходе обжалования;
  • консультацию специалиста, которая будет доступна в любое время.

Услуга может дать:

  • возможность найти основания для законной выписки из квартиры;
  • помощь в досудебной процедуре;
  • поддержку в судебном решении спора. 

Консультант может подсказать:

  • когда решение о переводе можно оспорить;
  • грозит ли процедура увольнением;
  • может ли работодатель принудительно перевести сотрудника на 0,5 ставки.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы