Согласие родителей на выезд в Тайланд: перевод на английский, нотариальная заверка и требования на границе

Добрый день! На границе в Таиланде возможно потребуется предъявить согласие на выезд, заверенное нотариально, от обоих родителей. Чтобы избежать непредвиденных ситуаций, рекомендуется перевести согласие на английский язык. Перевод должен быть оформлен квалифицированным переводчиком, подпись которого также нотариально заверена. Для обеспечения безопасности, также рекомендуется иметь с собой оригинал согласия на выезд, заверенный нотариально.

Для решения данного вопроса на границе в Таиланде, необходимо предъявить документ, подтверждающий согласие обоих родителей на выезд 17-летнего брата, о чем свидетельствует нотариально заверенная доверенность.

По законодательству Таиланда, для документов, подписанных на русском языке, перевод на английский язык не требуется. Однако, возможно требование предоставления перевода на тайский язык в зависимости от того, с кем вы взаимодействуете на границе.

Для подтверждения юридической силы доверенности, в соответствии с законодательством Российской Федерации, требуется нотариальная заверка на территории России. Дополнительная нотариальная заверка перевода доверенности на английский язык или тайский язык может понадобиться в зависимости от требований государства-получателя.

Статья 20 Федерального закона "Об иностранных гражданах" и статья 20 Федерального закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию".