Иностранный спецификация к медицинскому OEM изделию: совместимость с приборами, регистрация в России, нотариальная заверка и перевод

Для ответа на данный вопрос необходимо уточнить, какой именно документ необходимо нотариально заверить и с какой целью. Однако, если речь идет о нотариальном заверении перевода иностранной спецификации к медицинскому OEM изделию, то следует учитывать, что нотариальное заверение перевода может быть произведено только при наличии легализации или апостиля на оригинале документа. Если такая легализация или апостиль получены, то нотариус может заверить перевод с учетом соответствующих правил и требований.

Что касается факта совместимости данного изделия с медицинским прибором на основании указанной в иностранной спецификации информации о соответствии по каталожному номеру, то такой факт может быть документально подтвержден в соответствии с законодательством Российской Федерации, например, на основании соответствующих тестов или сертификации изделия.

Для решения данного вопроса Вам понадобится:

1. Иностранная спецификация к медицинскому OEM изделию (в исходном виде и с переводом на русский язык);
2. Дополнительные документы, подтверждающие соответствие данного изделия требованиям, установленным законодательством Российской Федерации (сертификат соответствия, декларация о соответствии и т.д.);
3. Документ, подтверждающий совместимость данного изделия с определенным медицинским прибором (например, паспорт на медицинский прибор);
4. Заявление на нотариальное заверение документа.

Для нотариального заверения документа необходимо обратиться к нотариусу с предоставлением указанных документов и заявления на заверение. Нотариус проверит правильность заполнения заявления, убедится в подлинности документов и их переводов, а также в достоверности информации, содержащейся в документах. После этого, при условии отсутствия препятствий для заверения, нотариус проставит на документе свою печать и подпись, подтверждающие его подлинность.

Отмечу, что если речь идет о совместимости медицинского изделия с медицинским оборудованием, то для его использования в России может потребоваться проведение соответствующих испытаний или экспертиз, установленных законодательством Российской Федерации.

В данном случае необходимо обратиться к следующим статьям: - Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 160-161); - Федеральный закон от 12.01.1996 г. № 7-ФЗ "О нотариате" (статьи 12-14); - Федеральный закон от 21.11.2011 г. № 323-ФЗ "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации" (статьи 7, 18).