Штраф и изъятие товара: ответственность ИП за продажу без перевода на русский язык

Согласно статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, продажа товаров без перевода на русский язык в Российской Федерации ведет к наложению штрафа в размере от 30 000 до 50 000 рублей для Индивидуального предпринимателя (ИП).

Органы УБЕП не имеют права без решения суда безвозвратно изъять товары, находившиеся на складе или в магазине. В соответствии со статьей 12.13 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, компетенция должностных лиц, осуществляющих контроль и надзор, ограничена установленной законом мерой ответственности и мерами пресечения, которые они могут применять в рамках установленных процессуальных форм. Если имеется обоснованный повод считать, что товары находятся в зоне риска, органы УБЕП могут провести проверку, но не могут незаконно изъять товары.

Для решения данного вопроса, необходимо рассмотреть ст. 10 ч. 3 Федерального закона «О защите прав потребителей», которая предписывает, что информация о товаре должна быть представлена на русском языке.

Если ИП продавал товар без перевода информации на русский язык, он может быть привлечен к административной ответственности в соответствии со ст. 14.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Штраф за нарушение закона может составлять до 50 тысяч рублей для ИП.

Относительно вопроса о праве органов УБЕП на изъятие товара, необходимо иметь в виду следующее. Органы государственного контроля (в том числе Управление по защите прав потребителей и благополучия человека, имеющее право проводить проверки предприятий и организаций в соответствии с Федеральным законом «О защите прав потребителей») имеют право на проведение проверок соответствия товара законодательству. В случае выявления нарушений, они имеют право на изъятие товаров до разрешения вопроса. Однако те же органы государственного контроля не имеют права на изъятие всего товара без законных оснований.

Штраф за продажу товара без перевода на русский язык устанавливается в Российской Федерации в размере от 10 000 до 50 000 рублей в соответствии со статьей 14.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Органы УБЭП (Управления по борьбе с экономическими преступлениями) не имеют права конфисковывать весь товар, находившийся на складе и в магазине без соответствующего судебного решения в соответствии с Конституцией Российской Федерации и Гражданским процессуальным кодексом Российской Федерации.