Подтверждение большого трудового стажа: перевод трудовой книжки на русский с заверением нотариуса | Изучайте случаи успеха

Согласно Закону Российской Федерации "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", для установления стажа обязательным документом является трудовая книжка. Если в трудовой книжке имеются записи на азербайджанском языке, то они должны быть переведены на русский язык и заверены нотариусом.

Если пенсионный фонд запросил дополнительные справки, то необходимо предоставить их в установленный срок. Если запросившая сторона не отвечает на письменные запросы, то можно предоставить доказательства того, что запрос был отправлен, например, копии писем с уведомлением о доставке.

В случае возникновения споров с пенсионным фондом можно обратиться в суд для защиты своих прав.

Для решения данного вопроса, Вам потребуется предоставить доверенность на лицо, которое будет представлять Ваши интересы в Баку, с целью получения справок из местных органов. Также следует подготовить нотариально заверенный перевод трудовой книжки на русский язык, чтобы документ был понятен органам пенсионного фонда в России. Кроме того, необходимо будет предоставить дополнительную информацию, которая потребуется от сотрудников пенсионного фонда для принятия решения по Вашей пенсии.

Статья 38 Федерального закона от 17.12.2001 N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и статья 17 Федерального закона от 27.05.1998 N 76-ФЗ "О государственных пенсиях в Российской Федерации" применимы для решения вопроса о подтверждении трудового стажа и назначении пенсии в данном случае.