Перевод аттестата 9 класса с молдавского языка с заверением нотариуса и перевод оценок в 5-бальную систему

Согласно законодательству Российской Федерации, для признания иностранных образовательных документов необходимо прохождение процедуры их нотариального заверения с последующим переводом на русский язык. При этом, перевод должен производиться квалифицированным переводчиком и заверяться нотариально. В данном случае, для перевода молдавского аттестата 9 класса с 10-балльной системы на 5-балльную, также необходимо обращаться к квалифицированным специалистам.

Для перевода молдавского аттестата 9 класса в 5-бальную систему и его заверения нотариусом нужны следующие документы:

1. Сам аттестат о среднем образовании, выданный соответствующим учебным заведением в Молдове.

2. Перевод этого аттестата на русский или другой язык, на котором будет происходить процесс заверения.

3. Возможно, может потребоваться документ, подтверждающий личность владельца аттестата (например, паспорт).

4. Сумма денег для оплаты услуг нотариуса, который примет акт согласования между переводом оценок из 10-балльной системы оценивания в 5-балльную.

Поскольку правила нотариальной практики и процедуры зависят от местной юрисдикции, также может потребоваться уточнение соответствующих требований у местных властей, органов нотариата или законодательных органов.

Статьи не точно определены, так как для данной задачи необходимо знание не только законодательства Российской Федерации, но и законодательства Республики Молдова. Однако, в случае перевода документов на территории России, могут применяться статьи Федерального закона "Об обращении документов и правовом режиме документов, оформленных в соответствии с законодательством иностранных государств" и Гражданского кодекса Российской Федерации, регулирующие правовой режим документов. Рекомендуется обратиться к компетентному юристу или нотариусу для получения точной информации и рекомендаций.