Отчетность по движению средств на международном банковском счету: как предоставить и какие документы нужны

Добрый день!

Согласно законодательству Российской Федерации, налоговым резидентам РФ (то есть гражданам и организациям, зарегистрированным в соответствии с законодательством РФ) необходимо предоставлять отчетность о движении денежных средств по счетам за пределами РФ в Федеральную налоговую службу РФ. В отчетности должны содержаться суммы поступлений и расходов денежных средств за каждый месяц или квартал, а также общая остаточная сумма на счете за период с начала года.

Требования к подтверждающим документам зависят от конкретных требований банка, где открыт счет, а также конкретных требований ФНС РФ. В целом, рекомендуется сохранять все документы, подтверждающие движение денежных средств на счете и их происхождение, в электронном или бумажном виде. При необходимости, документы могут быть переведены на русский язык.

Относительно указания получения социального пособия в другом государстве в 3 НДФЛ, необходимо уточнить наличие договоренности об избежании двойного налогообложения между Россией и государством, где было получено пособие. В соответствии с такой договоренностью, могут существовать особые правила налогообложения, включая установление ставок налога и оснований для его удержания. Однако, в целом, получение социальных пособий может оказать влияние на размер дохода, указываемый в 3 НДФЛ.

Для решения поставленного вопроса потребуются следующие документы:

1. Копия договора с банком за рубежом, включающая информацию о счете и его владельцах.
2. Выписки со счета за весь отчетный период, которые могут подтвердить движение денежных средств на счете.
3. Документы, подтверждающие поступление местных социальных пособий на счет за пределами РФ.
4. Документы, подтверждающие перевод наличных средств на счет за пределами РФ.
5. Документы, подтверждающие начисление и уплату налогов в соответствии с требованиями российского законодательства.

Относительно возможности требования ФНС перевода и подтверждения документов на русский язык, решение может зависеть от конкретной ситуации и требований ФНС. Возможно, при наличии перевода на английский язык или на другой язык, который может быть понятен ФНС, этого будет достаточно.

Относительно вопроса о указании в 3 НДФЛ получения социального пособия в другом государстве, необходимо иметь в виду, что в соответствии с действующим законодательством РФ налоговая база по налогу на доходы физических лиц (включая доходы от источников за пределами РФ) определяется в соответствии со статьей 208 НК РФ. Поэтому, если социальные пособия, полученные за пределами РФ, соответствуют определяемой в соответствии со статьей 208 НК РФ налоговой базе, то такие доходы должны быть указаны в декларации по налогу на доходы физических лиц. Однако, необходимо учитывать существующие налоговые льготы, в том числе, предоставляемые на основании договоров об избежании двойного налогообложения, которые могут уменьшить налогооблагаемую базу для целей налогообложения в РФ.

Статьи, применяемые в данном случае: - Налоговый кодекс Российской Федерации, статьи 226.1, 238.1; - Федеральный закон "О валютном регулировании и валютном контроле", статьи 9-11.