Оформление и заверение доверенности в США на русском языке с возможностью принятия российскими нотариусами

Данная доверенность, оформленная в соответствии с требованиями Посольства Российской Федерации в США, включающими составление доверенности на русском языке, нотариальное заверение у местного нотариуса и проставление апостиля у секретаря штата, может быть признана законной и принята российскими нотариусами при ее использовании на территории Российской Федерации. Однако, в каждом конкретном случае может потребоваться дополнительная проверка соответствия данной доверенности всем необходимым требованиям и правилам, установленным законодательством Российской Федерации.

Для решения данного вопроса является необходимым наличие доверенности на русском языке, заверенной нотариусом места ее составления и также проставленным апостилем у секретаря штата, в котором находится нотариус, который заверяет документ. При этом такая доверенность будет допустима и будет иметь юридическую силу в России.

Гражданский кодекс Российской Федерации, Федеральный закон от 9 января 1997 года № 7-ФЗ "О нотариате" и Постановление Правительства Российской Федерации от 23 марта 2010 года № 176 "О порядке применения апостиля на документы, выдаваемые компетентными органами государств - участников Гаагской конвенции 1961 года "О отмене требования легализации для иностранных официальных документов".