Оформление генеральной доверенности на русском языке: потребность, возможности и вопросы апостилирования

Добрый день, для оформления генеральной доверенности на доверителя, находящегося в РФ, Вам необходимо обратиться к нотариусу, который оформит данную доверенность на двух языках, если это необходимо. Для того, чтобы генеральная доверенность была действительна на территории РФ, ее апостилирование не требуется. Что касается текста на русском языке для доверенности, то он должен быть составлен в соответствии с законодательством РФ, а также содержать обязательные моменты, которые Вы указали.

Для оформления генеральной доверенности на доверителя, находящегося в РФ, Вам необходимо будет обратиться к нотариусу в Грузии. Нотариус должен будет сделать такую доверенность на двух языках (грузинском и русском языках) и заверить ее печатью и подписью.

Что касается Ваших вопросов:

1. На момент написания ответа на Ваш вопрос, согласно информации, которой располагаю, для упрощения процедуры легализации документов между Российской Федерацией и Грузией взаимно отменены требования об апостилировании документов образцов 1961 года, установленных Гаагской конвенцией (ст. 9 Конвенции о легализации иностранных официальных документов от 05.10.1961). Однако для более точного ответа на данный вопрос необходимо уточнить дополнительную информацию о конкретных требованиях и правилах Грузии и России.

2. Для оформления генеральной доверенности соответствующий текст должен быть составлен на обоих языках и содержать следующие обязательные элементы (данный перечень не является исчерпывающим):

- ФИО доверителя и доверенного лица; - Цель и сфера действия доверенности; - Условия возмездности и сроки действия; - Подпись и печать нотариуса, засвидетельствовавшего доверенность; - Другие обязательные элементы в соответствии с законодательством Российской Федерации и Грузии.

Для более точного составления доверенности на русском языке, Вам необходимо обратиться к нотариусу, который занимается такой деятельностью и направит Вас по всем необходимым требованиям и процедурам.

1. Статья 185 ГК РФ "Понятие доверенности и ее форма".
2. Статья 185.1 ГК РФ "Особенности оформления доверенности на совершение от имени гражданина юридически значимых действий".
3. Статья 186 ГК РФ "Момент возникновения доверенности".
4. Статья 188 ГК РФ "Способы передачи доверенности".
5. Статья 189 ГК РФ "Требования к содержанию доверенности".