Официальность свидетельства о браке в РФ: подтверждение в ЗАГС или иным способом из Таджикистана

Согласно статье 158 Семейного кодекса Российской Федерации, иностранный гражданин, проживающий на территории России, имеет право заключить брак в России в соответствии с российским законодательством. Однако, если брак был заключен за пределами Российской Федерации, то его правовое значение на территории РФ будет определяться с учетом международных договоров, заключенных Россией, и российским законодательством. Следовательно, свидетельство о браке, заключенном в Таджикистане, необходимо подтвердить в России, чтобы оно приобрело юридическую силу на территории РФ. Для этого необходимо обратиться в отдел ЗАГС по месту жительства и предоставить все необходимые документы для подтверждения брака, в том числе с переводом на русский язык и нотариальным заверением (если потребуется). Кроме того, возможно потребуется прохождение процедуры консульской легализации.

Для решения указанного вопроса необходимо предоставить свидетельство о браке, выданное уполномоченным органом Таджикистана. Данное свидетельство является официальным документом в Российской Федерации и подтверждает факт заключения брака в соответствии с законодательством Таджикистана.

Для использования свидетельства о браке в России его необходимо будет перевести на русский язык и заверить у нотариуса или уполномоченного органа.

В случае если свидетельство о браке было выдано на другом языке, в Российской Федерации оно может быть предъявлено лишь в переводе на русский язык, заверенном нотариусом или уполномоченным органом.

Подтверждение свидетельства о браке в отделе ЗАГС РФ не требуется, если свидетельство о браке было выдано уполномоченным органом соответствующего государства в соответствии с законодательством этого государства и переведено на русский язык и заверено у нотариуса или уполномоченного органа.

Статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации ("СК РФ") - Правовое регулирование брака и регистрации актов гражданского состояния.

Статья 20 СК РФ - Правовой режим свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния.

Статья 28 СК РФ - Признание брака действительным на территории Российской Федерации.

Ответ на вопрос зависит от конкретных обстоятельств. В соответствии со статьей 28 СК РФ, брак, заключенный в соответствии с законодательством другого государства, действительный на территории Российской Федерации, если этот брак не противоречит основополагающим принципам российского законодательства.

Таким образом, если брак, заключенный в Таджикистане, отвечает этим требованиям и признан действительным на территории Российской Федерации, свидетельство о браке, выданное компетентным органом Таджикистана, также будет иметь силу в России без необходимости подтверждения в ЗАГСе или другим образом. Однако, нужно учитывать, что для решения такого рода вопросов нужно обращаться к квалифицированному юристу для получения конкретной правовой консультации.