Нужен перевод инструкции к импортному товару на русский язык: внешний оптический дисковод

Согласно законодательству Российской Федерации, при сбыте на территории Российской Федерации импортных товаров, в частности внешнего оптического дисковода, должны прилагаться инструкции на русском языке. Отсутствие такой инструкции является нарушением прав потребителя на получение полной информации о товаре, а также требований законодательства о защите прав потребителей. В связи с этим, Вы можете обратиться к продавцу товара с требованием предоставить перевод инструкции на русский язык, а также, при необходимости, обратиться в органы защиты прав потребителей для защиты своих прав.

Для ответа на ваш вопрос, мне необходимо разъяснить, что в соответствии с законодательством Российской Федерации, к товару, который предназначен для продажи на территории РФ, должна быть приложена инструкция на русском языке или на языке, который является государственным языком страны, где товар произведен.

Таким образом, если вы приобрели импортный товар на территории РФ и инструкция на языке, отличном от русского является единственной имеющейся, то продавец или изготовитель товара должны предоставить вам перевод данной инструкции на русский язык. В другом случае, вы можете обратиться в продавца с просьбой предоставить русскоязычную инструкцию.

Статья 10 Федерального закона от 27 декабря 2002 года № 184-ФЗ "О техническом регулировании" - "Обеспечение соответствия продукции требованиям технических регламентов", в соответствии с которой продукция, в том числе импортная, должна соответствовать требованиям технических регламентов, установленных законодательством РФ, в том числе по наличию инструкции на русском языке. Также стоит обратить внимание на Постановление Правительства РФ от 10 ноября 2011 года № 878 "О требованиях к содержанию инструкции по применению товаров".