Научная монография доступна в аудиоформате для слабовидящих в публичной библиотеке с помощью гранта

Для перевода монографии в аудиоформат и ее дальнейшего распространения необходимо убедиться, что права на использование и распространение авторского материала в аудиоформате были получены. Если грант был получен организацией, то при подаче заявки на грант должны были быть указаны все необходимые права на материал. Если права не были получены, необходимо обратиться к автору монографии для получения разрешения на создание и распространение аудиоформата для слабовидящих.

Для решения данного вопроса могут потребоваться следующие документы:

1. Договор на перевод монографии в аудиоформат, где будут определены права и обязанности сторон, условия использования и распространения аудиоверсии монографии.

2. Согласие на перевод и использование монографии в аудиоформате от автора монографии, если это необходимо.

3. Подтверждение передачи прав на использование монографии в аудиоформате от правообладателя, если таковой имеется.

4. Документация на грант на перевод монографии в аудиоформат для слабовидящих.

5. Документация от публичной библиотеки, подтверждающая наличие монографии в её фондах и разрешающая создание аудиоформата для слабовидящих.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

• Федеральный закон "Об авторском праве и смежных правах" от 09.07.1993 N 5351-1 (ред. от 03.04.2020): статьи 10 "Объекты авторских прав" и 44 "Смежные права на фонограммы и видеозаписи".
• Гражданский кодекс Российской Федерации (части 1 и 4): статьи 1286 "Договор об использовании результатов интеллектуальной деятельности", 1316 "Использование результатов интеллектуальной деятельности в общественных интересах" и 1317 "Использование результатов интеллектуальной деятельности в личных целях".
• Федеральный закон "О культурных ценностях, перемещаемых по территории Российской Федерации и вывозимых за её пределы" от 15.04.1998 N 48-ФЗ (ред. от 01.05.2021): статьи 1 "Основные понятия", 3 "Порядок перемещения по территории Российской Федерации", 4 "Федеральные органы исполнительной власти, уполномоченные на решение вопросов, связанных с перемещением культурных ценностей", 5 "Вывоз культурных ценностей за пределы Российской Федерации" и 6 "Ответственность за нарушение законодательства об охране культурных ценностей".