Как купить авторские права на перевод книги от автора из США на русский язык

Прежде всего, следует обратиться к автору с просьбой сообщить цену на приобретение авторских прав на перевод его книги. Если автор соглашается, то следует заключить договор на приобретение авторских прав на перевод книги. Договор должен содержать условия по оплате и права и обязанности каждой стороны. Если книга была опубликована, то необходимо также получить письменное разрешение издательства на перевод и выпуск переведенной книги. Для заключения договора и получения разрешения издательства рекомендуется обратиться за помощью к юристу, специализирующемуся на авторском праве и знакомому с законодательством Российской Федерации.

Для решения данного вопроса необходимо выполнить следующие действия:

1. Определить наличие защиты авторских прав на перевод книги в Российской Федерации. Для этого необходимо обратиться к российскому законодательству об авторском праве.

2. Установить возможность приобретения авторских прав на перевод книги. Данная возможность должна прописываться в американском законодательстве.

3. Сделать предложение автору, содержащее условия сделки. В целом, необходимо определить цену приобретения авторских прав на перевод книги, а также сроки, в течение которых будет происходить использование прав.

По результатам согласования условий сделки, следует оформить документы, подписать их сторонами и оплатить возможные денежные средства.

Также, важно помнить, что в отношении авторских прав на перевод книги в России существуют определенные требования, нарушение которых может повлечь за собой юридические последствия. Поэтому рекомендуется получать консультацию специалиста в данной области.

Статьи закона РФ для решения данного вопроса не применимы, поскольку речь идет о покупке авторских прав на перевод книги у автора, расположенного в США. Для решения вопроса необходимо изучить законодательство США и привлечь адвоката, специализирующегося в данной области.