Человек осужден за шантаж и дважды отправлен в тюрьму - возможно ли такое?

Да, это возможно в соответствии с законодательством Франции, если судья решит, что лицо нарушило условия подписки о невыезде и/или продолжило совершать преступления.

Для ответа на данный вопрос необходимо изучить французское уголовное законодательство и конкретные обстоятельства дела, что требует соответствующей подготовки и исследования дела.

В общем случае, осуждение за преступление в одной стране не является препятствием для ареста и отбывания наказания в другой стране, если была выполнена процедура экстрадиции или если подозреваемый/обвиняемый/осужденный был арестован в России на основании международного розыска.

Если речь идет о гражданине Российской Федерации, то для решения данного вопроса может потребоваться запрос информации о деле у компетентных органов Франции и России, а также изучение международных договоров в сфере уголовного сотрудничества между Францией и Россией.

Статьи закона, применимые к данному случаю, зависят от соответствующего уголовного закона Франции. Так как это не указано в вопросе, я не могу указать конкретные статьи. Однако, если речь идет о применении закона в Российской Федерации, то вышеприведенный факт не является достаточным для определения статей, применимых к данному случаю.