Брокер-лицо: нарушение авторского права при использовании фактов в тексте?

Незаконным использованием чужого труда является использование текста без разрешения автора или без соответствующих лицензий. Перевод текста не лишает его авторских прав, поэтому использование его без указания ссылки на источник и без согласия автора может быть расценено как нарушение авторского права.

Для решения данного вопроса потребуется изучить законодательство об авторском праве в Российской Федерации и определить, были ли совершены действия, которые могут быть расценены как нарушение авторского права.

В соответствии с Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах" (статья 1251) защищаются результаты интеллектуальной деятельности, выраженные в любой форме, включая тексты на русском и иных языках.

Поэтому, если текст переведен с английского на русский язык без согласия автора и без указания источника, то это расценивается как нарушение авторских прав.

В данном случае речь идет о факте, который имеет определенный общеизвестный характер. Однако, использованный текст составляет авторское произведение, защищенное авторским правом, а перевод - это уже самостоятельное произведение, которое также может быть защищено авторским правом.

Таким образом, можно сделать вывод, что использованный текст без указания источника и согласия автора может быть расценен как нарушение авторского права. Для решения данного вопроса потребуется провести более детальный анализ ситуации и исследовать соответствующую нормативную базу.

В данном случае, применимы следующие статьи Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах": 1252, 1253, 1256. Они определяют право на неприкосновенность авторства и защиту авторских прав на произведения науки, литературы и искусства, а также установление правил по цитированию произведений. Согласно этим статьям, использование произведения без согласия автора или без ссылки на источник является нарушением авторских прав и может привести к гражданско-правовой и административной ответственности.