Заверение паспорта: нужно ли нотариально заверять каждую страницу?

Здравствуйте! Для регистрации брака с иностранным гражданином необходимо предоставить перевод нотариально заверенного паспорта супруга. Перевод должен содержать все страницы паспорта, а не только главную страницу. Однако, мы рекомендуем уточнить требования Регистратора в данном случае, так как установленные законодательством требования могут отличаться в зависимости от региона РФ.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться к ЗАГСу (заказать время на сайте госуслуг). При этом гражданину РФ может потребоваться предоставление следующих документов:

1. Паспорт РФ (оригинал и копия).

2. Нотариально заверенный перевод паспорта гражданина Кыргызстана на русский язык.

3. Свидетельство о рождении (оригинал и копия).

4. Если у гражданина РФ уже был брак или был зарегистрирован брак на территории другого государства - свидетельство о его расторжении (оригинал и копия) или о переводе решения соответствующего органа в России.

5. Если у гражданина Кыргызстана уже был брак или был зарегистрирован брак на территории другого государства - разрешение на его расторжение (оригинал и копия) или о переводе решения соответствующего органа в России.

Ответ на вопрос, нужно ли заверять каждую страницу паспорта гражданина Кыргызстана, или же достаточно главной страницы, может дать нотариус, который сделает нотариальное заверение перевода паспорта гражданина Кыргызстана на русский язык. В общем случае, при переводе паспорта гражданина Кыргызстана, нотариус заверяет все страницы документа, поскольку это обеспечивает правовую значимость перевода в целом.

Статьи закона не применимы в данном случае, так как обсуждаемый вопрос не подпадает под действие законов и нормативных актов Российской Федерации. Однако для решения вопроса следует обратиться к компетентным органам – отделу ЗАГСа или консульству Киргизии в России.