Замена транслитерации имени в загранпаспорте: документы и инструкции | FAQ

Да, можно запросить замену транслитеризации буквы имени в загранпаспорте в соответствии с действующим законодательством. Для этого нужно обратиться в отделение ФМС по месту регистрации и предъявить следующие документы: заявление на замену транслитеризации имени, копию загранпаспорта, оригинал свидетельства о рождении и документы, подтверждающие правомерность изменения написания имени, если таковые имеются. В случае несогласия с транслитеризацией следует также обратиться в отделение ФМС и оформить заявление на изменение транслитерации.

Для запроса на замену транслитеризации буквы имени в загранпаспорте необходимо обратиться в органы ФМС по месту своей регистрации или пребывания. Для решения данного вопроса потребуются следующие документы:

1. Заявление на замену транслитерации буквы имени в загранпаспорте, которое необходимо направить в орган ФМС. Данное заявление должно содержать обоснование требуемых изменений.

2. Копия загранпаспорта, в котором указана нежелательная транслитерация имени или фамилии.

3. Копия свидетельства о рождении или паспорта гражданина РФ.

Если вы не согласны с транслитерацией имени в загранпаспорте, то можете обратиться в орган ФМС и подать соответствующее заявление о замене транслитерации. В запросе необходимо указать желаемую транслитерацию имени и причины, по которым вы не согласны с транслитерацией, указанной в загранпаспорте. Орган ФМС принимает решение о замене транслитерации в соответствии с установленными законом требованиями.

Статьи, применимые к данному вопросу:

1. Федеральный закон от 24 июля 2002 года № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"
2. Постановление Правительства РФ от 04.09.2013 № 791 "Об утверждении Правил транслитерации букв русского алфавита при заполнении документов, оформлении фамилий имен и отчеств их владельцев в иностранных документах, выдаваемых уполномоченными организациями Российской Федерации, и при заполнении обращений в уполномоченные органы, организации и учреждения Российской Федерации на территории Российской Федерации"

Для запроса замены транслитерации буквы имени в загранпаспорте необходимо обратиться в территориальный орган ФМС с заявлением и документами, подтверждающими необходимость замены транслитерации. В качестве таких документов могут выступать российский паспорт, свидетельство о рождении, документы об образовании или трудовом стаже.

Если гражданин не согласен с транслитерацией в его загранпаспорте, то ему также необходимо обратиться в территориальный орган ФМС с заявлением и документами, подтверждающими правильность транслитерации. Однако, если причина спора кроется в отличии транслитерации от желаемой, гражданин должен понимать, что у ФМС есть свои принципы транслитерации, основанные на правилах установленных Правительством РФ, которые могут быть не очевидны для гражданина.