Устав организации: вопросы об английском наименовании и круглой печати

Здравствуйте! Если в предыдущей версии устава полное наименование организации на английском языке имелося, то в новой версии его отсутствие скорее всего является ошибкой. В соответствии со статьей 16 Федерального закона "О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля" юридические лица обязаны использовать в документах на русском языке полное наименование организации и (если имеется) наименование организации на иностранном языке. Следовательно, если полного наименования организации на английском языке нет в новой версии устава, то его необходимо внести. В случае наличия вопросов можно обратиться за консультацией к юридическому специалисту или нотариусу.

Для ответа на данный вопрос требуется ознакомиться с действующим законодательством РФ и с Уставом организации. Однако, если в соответствии с законодательством РФ и Уставом организации требуется указание полного наименования организации на английском языке, то необходимо внести соответствующее изменение в Устав организации. Это может быть сделано путем проведения соответствующих изменений и дополнений к Уставу, оформленных в порядке, установленном действующим законодательством. Поэтому рекомендуется проконсультироваться с юристом, специализирующимся на праве корпоративных отношений, для получения более детальной информации о возможных последствиях и процедурах внесения изменений в Устав организации.

Статьи, которые могут быть применимы в данном случае:

1) Статья 54.2 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая регулирует требования к наименованию юридических лиц.

2) Статья 52.1 Федерального закона "Об обществах с ограниченной ответственностью", которая устанавливает требование о наличии наименования юридического лица на русском языке и (при необходимости) на иностранном языке.

3) Статья 16 Федерального закона "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей", которая устанавливает процедуру государственной регистрации внесения изменений в сведения об юридическом лице.

На основании данных статей можно сделать вывод о необходимости наличия полного наименования организации на английском языке в Уставе и в круглой печати организации. Также, если данное требование было установлено при государственной регистрации изменений в Уставе, то наличие полного наименования организации на английском языке является обязательным. В случае невыполнения данного требования юридическое лицо может быть подвергнуто административным и (или) гражданско-правовым штрафным санкциям.