Проблемы с АПОСТИЛЬЮ: Натариус отказывается принять свидетельство о смерти сына из США. Как действовать?

Согласно Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, апостилированные документы должны быть признаны в странах-участницах без каких-либо дополнительных формальностей. Таким образом, натариус, отказавшийся принять свидетельство о смерти сына с апостилем и заверенным переводом на русский язык, не имеет права на свои действия. Можно ссылаться на текст Гаагской конвенции и указывать на то, что Российская Федерация является ее участницей. Жаловаться следует в государственный орган надзора за нотариусами или в суд.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить натариусу следующие документы: 1. Свидетельство о смерти сына, оформленное в США. 2. Апостиль с переводом на русский язык, выданный службой секретариата Верховного суда штата Джоржия. 3. Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность заявителя.

Натариус РФ не имеет права требовать перевод документа и заверение его у натариуса РФ при наличии Апостиля, так как Гаагская Конвенция о легализации и апостилировании иностранных общественных документов принята Российской Федерацией и США.

Вы можете ссылаться на законодательство РФ, в частности, на Гаагскую конвенцию 1961 года о легализации и апостилировании иностранных общественных документов, а также на закон «О нотариате», который регулирует деятельность нотариусов в РФ.

Если натариус не согласен заверить документ на основании Апостиля, вы можете обратиться в вышестоящий орган нотариата или в надзорный орган, который осуществляет контроль за деятельностью нотариусов в вашем регионе.

Статьи, применимые к данной ситуации:

1. Гражданский кодекс Российской Федерации, статьи 1116 - 1176 (наследственное дело);
2. Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года, в которой Российская Федерация принимает участие.

Натариус РФ не прав, отказываясь принимать свидетельство о смерти сына в США, которое имеет апостиль и перевод на русский язык, выданный службой секретариата Верховного суда штата Джорджия. Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года — это международный договор, который обязывает страны признавать документы, оформленные в других странах, если они имеют апостиль. В данном случае, у свидетельства о смерти сына есть апостиль, который подтверждает его официальный характер.

Вы можете обратиться непосредственно в надзорный орган нотариата, который находится в вашем регионе, и подать жалобу на данного нотариуса.