Издание Иосиф и его братья на армянском языке: вопросы правообладания и поиск ответов

Согласно законодательству Российской Федерации, авторское право на произведение принадлежит автору произведения. В данном случае, Томас Манн, как автор произведения "Иосиф и его братья", имеет право на издание на армянском языке, если он не передал права на издание или не заключил договор о передаче прав с другой стороной. Если же автор произведения уже умер, то авторское право может перейти к его наследникам в соответствии со сложившимся порядком наследования.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться к законодательству Российской Федерации, которое касается авторского права и права собственности на произведения иностранных авторов, а также к документам, которые могут подтвердить право на издание данного произведения на армянском языке. Кроме того, может потребоваться обращение к международным договорам об авторском праве, которые Российская Федерация подписала. Необходимость признания авторских прав на данное произведение на армянском языке может также потребовать участия адвоката, специализирующегося на авторском праве.

В данном случае, вероятно, более применимо международное право о защите авторских прав. Однако, если речь идет о праве Российской Федерации, то возможно применение следующих статей:

• Статья 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации "Авторские права на перевод"
• Статья 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации "Истечение срока действия авторских прав"
• Статья 1260 Гражданского кодекса Российской Федерации "Авторское право на анонимное произведение или произведение, опубликованное без указания имени автора"

Для решения этого вопроса необходимо обратиться к законодательству Российской Федерации и анализу договоров между авторами и издательствами. В частности, для выяснения, кому принадлежит право на издание на армянском языке "Иосиф и его братья" Томаса Манна, нужно проверить исходный текст произведения и учесть авторские права в соответствии с российским законодательством об авторском праве и смежных правах. Если это произведение было переведено на армянский язык и издано в России, то необходимо обратиться к издателю или искать информацию о нем в Интернете или в каталоге библиотек России. В случае, если это произведение было издано в другой стране, необходимо обратиться к законодательству этой страны и попробовать найти информацию в издательских каталогах и библиотеках этой страны.