Права на книги: взятие из старых библиотек, озвучивание, перевод и продажа

Нет, вы не будете полным правообладателем данной книги, так как в России продолжительность авторского права на литературные произведения составляет 70 лет со дня смерти автора. Если книга была издана более 70 лет назад, авторское право на нее уже истекло и она перешла в общественное достояние. Однако, если книга была переведена на русский язык, то переводчик также имеет свои авторские права на перевод. Таким образом, вы не будете полным правообладателем книги, но сможете использовать ее в рамках закона об общественном достоянии. Если вы самостоятельно переведете книгу и зарегистрируетесь в качестве чтеца и переводчика, то станете автором перевода и владельцем авторских прав на перевод. Однако, если вы будете использовать текст книги, то необходимо учитывать, что оригинальный текст также может быть охраняем авторскими правами, если срок охраны не истек.

Для решения данного вопроса следует иметь в виду, что авторские права на произведение сохраняются в течение 70 лет после смерти автора. Если книга А. Дюма, "Три мушкетера", была издана более 70 лет назад, то она является объектом общественного достояния, и ее использование не нарушает авторских прав.

Однако, если в данном случае используется перевод на русский язык, то следует учитывать, что перевод этой книги также может быть защищен авторским правом. Если переводчик находится в живых, то авторские права существуют и должны быть уважаемы. Если переводчик умер более 70 лет назад, то авторское право на перевод также последует в общественное достояние, и использование перевода не нарушает авторских прав.

Если вы самостоятельно создадите перевод с французского языка и зарегистрируете его, то будете являться полным правообладателем прав на перевод данного произведения и вправе использовать его в своих целях, включая произведение и продажу аудиокниги.

Продажа книги или аудиокниги, в которых содержится произведение, также могут быть ограничены правом на коммерческое использование фотографий, отсканированных страниц книги, что требует получения соответствующих разрешений.

В целом, для продажи книг или аудиокниг рекомендуется получение соответствующих разрешений правообладателей на использование их произведений в вашем проекте.

Ниже приведены статьи, применимые для решения данного вопроса:

Статья 1369 ГК РФ "Срок охраны исключительного права"

Статья 1274 ГК РФ "Перевод исходного произведения"

Статья 1276 ГК РФ "Имущественные права переводчика"

Статья 1262 ГК РФ "Охрана смежных прав"

Статья 1301 ГК РФ "Передача прав на использование произведения"

Статья 1314 ГК РФ "Исключительное право на использование произведения после окончания правоохранительного срока"