Получите перевод доверенности для РФ на русский язык в удобном месте
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 3043430
Ответы юристов (1)
Артемьев ЯрославЗдравствуйте. Для того чтобы доверенность, оформленная за границей, была действительна на территории РФ, необходимо оформить нотариальный перевод данной доверенности на русский язык. Нотариальное оформление перевода должно проводиться в территориальном органе нотариата.
Для оформления доверенности, которая была бы действительна на территории РФ, ваша сестра должна составить доверенность на шведском языке, заверить ее у нотариуса и отправить вам оригинал доверенности по почте. Затем оригинал доверенности должен быть переведен на русский язык в переводческой организации или у переводчика-фрилансера, который имеет статус переводчика судебных дел или нотариуса. Далее перевод и оригинал доверенности должны быть зарегистрированы в Федеральной регистрационной службе и Министерстве юстиции РФ, а также заверены у нотариуса в том случае, если доверенность была заверена у нотариуса в Швеции.
Для ответа на данный вопрос о применимых статьях закона необходимо уточнить, какую именно доверенность собирается оформлять сестра и на какие действия она будет распространяться в России. В целом, для правильного оформления доверенности на русском языке, чтобы она была действительна на территории РФ, необходимо соблюдение требований главы 63 Гражданского кодекса Российской Федерации "Доверенность".
Горячая линия
Услуги юристов
Консультант подскажет:
- что делать если в страховке отказали;
- куда обращаться, чтобы восстановить справедливость;
- как составить жалобу на страховую компанию и т.п.
Получить кредитные каникулы из-за коронавируса теперь может каждый гражданин, ведь после введения 7 апреля новых поправок в договора о кредитовании со стороны государства, люди которые не могут выполнить платеж вовремя, имеют право передвинуть момент внесения средств. Это называется кредитными каникулами – временем, когда россияне могут не платить по кредитам, сидя на карантине и не имея возможности зарабатывать деньги.
Что вы получите:
- правильный расчет гарантированных выплат и возмещение компенсации;
- защиту интересов клиента на всех этапах процедуры;
- изменение оснований увольнения.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы