Получение и перевод справки о несудимости в РФ: действия, требующие заверения в консульстве и апостиля в России

Согласно действующему законодательству Российской Федерации, для использования справки о несудимости за границей необходимо поставить на неё апостиль в России. Апостиль должен выдаваться компетентным властным органом Российской Федерации, уполномоченным на выдачу апостиля в соответствии с Гаагской конвенцией об упрощении формальностей на международном уровне для использования и признания документов различного рода от 5 октября 1961 года. Затем, в соответствии с правилами и требованиями страны, в которую вы переезжаете, справку может потребоваться перевести на официальный язык этой страны и заверить перевод в консульстве этой страны.

Для решения данного вопроса, Вам понадобится полученная справка о несудимости в РФ, а также заявление о проставлении апостиля и документ, удостоверяющий личность (паспорт РФ или загранпаспорт) в организацию, уполномоченную на выдачу апостиля (например, Министерство юстиции РФ или Российская палата нотариусов). После получения апостиля, Вам необходимо перевести справку на официальный язык той страны, куда Вы собираетесь ее предъявлять, и заверить этот перевод в дипломатическом представительстве (консульстве) соответствующего государства на территории РФ.

Законодательство, применимое к данному вопросу, включает следующие статьи: 1. Статья 1 Федерального закона от 15.08.1996 года № 102-ФЗ "О нотариате", которая определяет порядок оформления апостиля на документах, подлежащих использованию за границей. 2. Статья 120 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в силу которой для подтверждения юридической значимости документов, подаваемых в суд, они должны быть заверены уполномоченным лицом. 3. Статья 79 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая устанавливает требования, предъявляемые к документам, чтобы они соответствовали юридическим стандартам и были признаны законными и действительными.