Получение справки о несостоянии брака на Кипре: перевод и заверение документов в бюро или консульстве

Здравствуйте! Для заключения брака на Кипре необходимы Ваш паспорт, свидетельство о рождении и справка о том, что Вы не состоите в браке. В отношении получения справки о несостоянии в браке вам необходимо обратиться в ЗАГС вашего города.

Перевод и заверение русскоязычных документов на английский язык, как правило, должны осуществляться нотариусом. Для того, чтобы перевести и заверить свои документы на английский язык, Вы можете обратиться в бюро переводов для перевода документов на английский язык. В дополнение к этому, Вам необходимо заверить переводы у нотариуса.

Если Вы не можете обратиться в консульство или лично присутствовать в Москве, Вы можете обратиться в нотариальную контору, расположенную в вашем городе, для заверения заверенности образцов подписей и печатей работников бюро переводов.

Надеюсь, что мой ответ поможет Вам с решением вопросов, связанных с подготовкой документов для заключения брака на Кипре. В случае возникновения дополнительных вопросов, Вы можете обратиться за консультацией на форумы и в телефонные службы по вопросам гражданства и миграции Министерства внутренних дел Российской Федерации.

Для решения вопроса о заключении брака на Кипре понадобятся следующие документы:

1. Паспорт гражданина Российской Федерации.

2. Свидетельство о рождении.

3. Справка о том, что Вы не состоите в браке.

Справку о том, что Вы не состоите в браке Вы можете получить в ЗАГСе, расположенном по месту Вашей регистрации.

Перевод и заверение документов с русского на английский язык могут быть осуществлены в бюро переводов. Однако, необходимо учитывать, что если в документах содержатся печати или подписи государственных органов, то такие переводы и заверения в бюро переводов могут быть не достаточны для проведения бракосочетания на территории Кипра.

В связи с этим, рекомендуется обратиться в консульство Кипра в России для получения информации о том, какие требования по переводу и заверению документов предъявляются на момент бракосочетания на Кипре.

Надеюсь, что данная информация будет полезной!

Статьи, которые могут быть применимы в данном случае: - Статья 17 Федерального закона от 15 ноября 1997 года №143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" - Статья 15 Федерального закона от 15 ноября 1997 года №143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" - Статья 46 Гражданского кодекса Российской Федерации "Перевод документа на иностранный язык" - Статья 47 Гражданского кодекса Российской Федерации "Заверение документа, подписи на документе этим самим документом"