Перевод и апостиль свидетельства о рождении для выезда в Нидерланды из Белоруссии: правила нотариального заверения и апостиля

Здравствуйте! В соответствии с законодательством Российской Федерации, нотариус имеет право выдать нотариально-заверенную копию документа, если такое право предоставлено законом или данный документ подлежит нотариальному удостоверению в соответствии с законом (статья 12 Федерального закона "О нотариате"). Что касается апостиля на переводе свидетельства о рождении, Министерство Юстиции РФ имеет право поставить апостиль на переводе этого документа, если это необходимо для его использования за рубежом в соответствии с Гаагской конвенцией о легализации иностранных общественных документов 1961 г. С уважением, юрист специализирующийся на законодательстве Российской Федерации.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы:

1. Оригинал свидетельства о рождении с апостилем;
2. Перевод свидетельства на английский язык;
3. Нотариально заверенная копия перевода;
4. Апостиль, поставленный на перевод.

Нотариус в России может выдать нотариально-заверенную копию перевода этого документа, если факт оригинального свидетельства о рождении и его перевода подтвержден.

Министерство Юстиции РФ имеет право апостилировать перевод данного документа, если он был переведен профессиональным переводчиком и нотариально заверен.

Однако, в данном случае, так как свидетельство о рождении было выдано в Белоруссии, возможно, потребуется проводить консультацию с местными органами власти в Белоруссии, касательно апостилирования иностранного документа для выезда в Нидерланды.

Статьи, которые применимы для решения данного вопроса: - Федеральный закон от 26 июня 1997 года № 124-ФЗ "Об основных принципах организации нотариата"; - Федеральный закон от 15 августа 1996 года № 129-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации"; - Федеральный закон от 9 мая 1999 года № 68-ФЗ "О переводческой деятельности и переводчиках в Российской Федерации"; - Постановление Правительства РФ от 24 ноября 2014 года № 1151 "Об утверждении Порядка апостиля на документы, выдаваемые государственными органами Российской Федерации, и документы, подписанные должностными лицами государственных органов Российской Федерации".