Подтверждение образования за рубежом: проблемы заполнения формы на английском языке и выбор языка ответа от колледжа Москвы

Как можно получить подтверждение образования за рубежом от колледжа в г. Москва, если должностное лицо отказывается заполнить несколько пунктов формы на английском языке и выдает справку на русском языке? Как правильно оформить подтверждение образования на бланке изначального запроса или в виде отдельного документа и на каком языке должен быть дан ответ на запрос, учитывая, что оригинальная форма требует вставить данные об обучении на период обучения?

| Богдан, Москва
Категория: Гражданское право
 

Ответы юристов (1)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2013 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Согласно законодательству Российской Федерации, учебное учреждение должно ответить на запрос в течение 30 дней с момента получения. Ответ может быть дан в любой форме, в том числе на бланке изначального запроса на английском языке или в виде отдельного документа. Если оригинальный запрос был на английском языке, то ответ должен быть дан также на английском языке.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2013 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса необходимо изучить международные соглашения, регулирующие процедуры подтверждения иностранных дипломов в Российской Федерации, а также законодательство Российской Федерации в области образования и государственной аккредитации образовательных учреждений.

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 13 июля 2015 года № 645 "Об утверждении Положения о государственной аккредитации образовательных учреждений" учебные учреждения обязаны предоставлять информацию об учебном заведении на языке, на котором она запрашивается.

Таким образом, колледж города Москвы должен предоставить ответ на запрос департамента образования США либо на английском языке с использованием бланка изначального запроса, либо в виде отдельного документа на русском языке с указанием необходимой информации о факте обучения и органе, выдавшем аккредитацию.

В случае, если колледж не соблюдает требования международных соглашений и законодательства Российской Федерации, необходимо обратиться в соответствующие государственные органы для защиты своих прав и законных интересов.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2013 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Статьи, которые могут быть применимы к данной ситуации:

  1. Гражданский кодекс РФ, Статья 1199 - Ответ на запрос.
  2. Федеральный закон от 27.07.2004 N 79-ФЗ "О государственной аккредитации" - Обязанности аккредитованных образовательных организаций в области аккредитации.
  3. Международные договоры, уставы и протоколы, которые содержат положения о взаимодействии в области образования, включая Венскую конвенцию о праве международных договоров от 23.05.1969.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услугу можно заказать, если:

  • не выплачивается компенсация по страховому случаю;
  • ситуация не признается страховой;
  • сумма выплаты нерационально низкая.

Услуга может понадобиться, если:

  • если появился еще один наследник, когда другие лица уже наследовали имущество; 
  • наследники вовремя не вступили в наследство по уважительным причинам.

Консультант может подсказать:

  • когда решение о переводе можно оспорить;
  • грозит ли процедура увольнением;
  • может ли работодатель принудительно перевести сотрудника на 0,5 ставки.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы