Перевод страницы на русском языке белорусского паспорта для получения вида на жительство в РФ: заверенный нотариусом

Согласно законодательству Российской Федерации, документы на иностранных языках, которые предоставляются для получения видов на жительство, должны быть переведены на русский язык и заверены уполномоченным нотариусом или официальным органом страны, выдавшей документ. Поэтому, чтобы получить вид на жительство РФ на основании белорусского паспорта, необходимо предоставить перевод всех страниц документа, в том числе той, на которой написано на русском языке.

Для получения вида на жительство РФ необходимо предоставить следующие документы:

1. Заявление на получение вид на жительство РФ;
2. Документ, удостоверяющий личность и гражданство иностранного гражданина (белорусский паспорт);
3. Документы, подтверждающие основания для оформления вид на жительство РФ;
4. Перевод на русский язык всех предоставленных документов нотариально заверенный или перевод, выполненный специализированной организацией, осуществляющей перевод документов.

Таким образом, если белорусский паспорт имеет страницу, где все написано на русском языке, то возможно не потребуется перевод, но в любом случае, для подтверждения достоверности документов, рекомендуется оформить их перевод натариусом.

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, включают, но не ограничиваются следующими:

• Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ "О правовом статусе иностранных граждан в Российской Федерации"
• Приказ МВД РФ от 31.10.2008 № 1142 "Об утверждении Порядка рассмотрения заявлений о выдаче разрешения на временное проживание иностранным гражданам и лицам без гражданства в Российской Федерации"
• Постановление Правительства РФ от 14.08.2021 № 1209 "Об утверждении Порядка рассмотрения заявлений о выдаче видов на жительство иностранным гражданам и лицам без гражданства в Российской Федерации"