Как подтвердить знание русского языка для продления Вида на жительство: перевод аттестата и заверение нотариусом

Как юрист, специализирующийся на законодательстве Российской Федерации, сообщаю, что при продлении видов на жительство в Российской Федерации, необходимо предоставить документы, подтверждающие знание русского языка. Согласно действующему законодательству РФ, вы можете использовать аттестат о среднем образовании в качестве такого документа. Однако, согласно правилам транслитерации, лингвистическая неточность, которая заключается в написании вашего имени через мягкий знак на русском языке, может быть рассмотрена как ошибка при заполнении документа. В связи с этим, рекомендуется провести перевод первой страницы аттестата на русский язык у переводчика, который может быть не только нотариусом, а также и физическим лицом, получившим соответствующий сертификат. Перевод должен быть заверен печатью переводчика и подписью.

Для решения этого вопроса вам необходимо предоставить следующие документы:

1. Заявление на продление Вида на жительство.
2. Копию Вида на жительство с2013 по2018 год.
3. Оригинал аттестата о среднем образовании, выданного в 1978 году, и его перевод на русский язык, заверенный нотариусом.
4. Документы, подтверждающие наличие законного источника дохода.
5. Документы, подтверждающие наличие медицинской страховки.
6. Документы, подтверждающие несудимость.

Что касается вопроса о лингвистической неточности в аттестате о среднем образовании, то существует вероятность того, что она будет признана ошибкой, поскольку в российской правовой системе имя и фамилия человека пишутся строго в соответствии с орфографией русского языка. Однако, как альтернативную меру, вы можете попросить переводчика сделать перевод на русский язык первой страницы аттестата о среднем образовании и заверить его у нотариуса, чтобы также подтвердить свои знания русского языка.

Никакие статьи конкретного закона не применимы для решения данного вопроса, так как он не относится к правовым спорам или нарушениям. Однако, для подтверждения знания русского языка для продления Вида на жительство, необходимо предоставить соответствующий документ, который должен быть выдан органами, уполномоченными на проведение государственной аттестации по русскому языку. В данном случае, перевод первой страницы аттестата на русский язык, заверенный нотариусом, может быть использован для подтверждения знания русского языка. Однако, решение данного вопроса в конечном итоге принимает Федеральная миграционная служба Российской Федерации.