Перевод справки о несостоянии в браке с апостилем в Калмыкии: все вопросы и ограничения

Для получения справки о несостоянии в браке необходимо обратиться в ЗАГС в регионе, где вы зарегистрированы. Если вы планируете получить справку через доверенное лицо (в данном случае вашу маму), то она должна предоставить нотариально заверенную доверенность на получение справки.

Что касается перевода и апостиля, в соответствии с законодательством Российской Федерации, апостиль может быть поставлен на оригинал документа или на копию, заверенную уполномоченным органом, который выдал оригинал (в данном случае ЗАГС).

Таким образом, ваша мама может просто прислать справку в Москву (если это оригинал, то необходимо будет оформить копию уполномоченным органом) и вы сможете самостоятельно сделать перевод и поставить апостиль в Москве. Однако, для получения более точной информации по данному вопросу следует обратиться в нотариальную контору, исполняющую нотариальные действия в Москве.

Для решения данного вопроса Вам понадобятся следующие документы:

1. Письменная доверенность от Вас на Вашу маму для получения справки о несостоянии в браке в ЗАГСе Республики Калмыкия.

2. Копия паспорта Вашей мамы.

3. Документы, подтверждающие Ваше проживание в Москве и регистрацию в Республике Калмыкия.

Для перевода и нотариального заверения справки о несостоянии в браке и ставки апостиля на документе Вам необходимо обратиться в Минюст России в Москве, несущий функции Государственной казначейской службы Российской Федерации. Можно поставить апостиль на справки, выданные в другом регионе, если используется правильная процедура перевода и нотариального заверения.

Статьи закона, применимы в данном случае:

1. Статья 6 Федерального закона "Об актах гражданского состояния".
2. Статья 81 Гражданского кодекса Российской Федерации.
3. Статья 268 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.