Перевод и изменение транслитерации: услуги для свидетельства о рождении и российского заграничного паспорта с нотариальным заверением

Здравствуйте! Согласно действующему законодательству Российской Федерации, нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении на английский язык может быть использован в целях смены транслитерации имени и фамилии в российском заграничном паспорте. Однако, необходимо учитывать, что процедура смены транслитерации имени и фамилии в паспорте может быть связана с определенными требованиями и ограничениями, установленными компетентными органами. Рекомендуется обратиться за консультацией к специалистам в соответствующей сфере.

Для решения данного вопроса вам необходимо обратиться в паспортный стол с заявлением на изменение транслитерации вашего имени и фамилии в заграничном паспорте. В заявлении нужно указать правильное написание вашего имени и фамилии в латинском алфавите и приложить копию вашего свидетельства о рождении на русском языке и с его переводом на английский язык (заверенным уполномоченным лицом). Также могут потребоваться другие документы, в зависимости от конкретных требований паспортного стола. В любом случае, лучше заранее уточнить все требования и необходимые документы в паспортном столе.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться к Федеральному закону от 15 апреля 1993 года № 4301-1 "О гражданстве Российской Федерации", статье 9 которого регулирует порядок изменения записей в актах гражданского состояния. Также следует ознакомиться с Постановлением Правительства РФ от 08.10.2001 № 713 "Об утверждении Положения о порядке погашения, выдачи и ведения государственного реестра свидетельств о рождении, о браке и о смерти".