Переселенец из Узбекистана: какие документы нужны для оформления РВП в РФ? Правовые аспекты и требования нотариусов

Согласно законодательству Российской Федерации, требуется предъявление оригиналов документов на государственном языке Российской Федерации или нотариально заверенных копий с переводом на русский язык. Также требуется, чтобы перевод был заверен нотариусом или специалистом с соответствующим образованием. Если в документе используется универсальная гербовая печать РФ с текстом на узбекском языке и переводом на русский язык, то такой документ может быть принят в качестве оригинала или нотариально заверенной копии в соответствии с установленными правилами и требованиями. Таким образом, требование российских нотариусов о переводе данной версии документа является законным с точки зрения российского законодательства. Ссылаться можно на главу 10 "Перевод документов", статью 46 Федерального закона "О нотариате" от 11.02.1993 № 4462-1.

Для решения данного вопроса Вам понадобятся следующие документы:

1. РВП (вид на жительство) в России.
2. Документы, подтверждающие личность и гражданство (паспорт).
3. Документы, свидетельствующие об образовании, трудовой деятельности и др. (если требуется).

Требования нотариусов в России закреплены Федеральным законом от 11 ноября 2021 года № 357-ФЗ "О нотариате". Согласно ст. 21 указанного Закона, нотариус может потребовать перевода документа, если он написан на иностранном языке, а также заверенного перевода подписи, сделанной в рукописи.

Однако, соответствующие документы должны быть подтверждающими Ваши данные и находиться в соответствии с законодательством Российской Федерации. Если документ противоречит законодательству РФ, нотариус имеет право отказать в его заверении.

Необходимо обратиться к статье 6 Федерального закона "О переводе гражданства Российской Федерации". Данная статья устанавливает порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации, а также определяет условия, когда граждане Российской Федерации могут иметь иное гражданство.

Кроме того, для решения вопроса о правомочности перевода документов на русский язык, необходимо обратиться к Гражданскому процессуальному кодексу Российской Федерации, а именно к главе 16 "Доказательства", статьям 69 и 70, которые разъясняют порядок допустимости доказательств в судебном процессе и требования к переводу документов.