Отдых с детьми в Турции: доверенность от бывшего супруга и перевод на турецкий язык

Здравствуйте, если вы находитесь в разводе, то в соответствии со статьёй 25 "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ" Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ, ваш супруг может дать вам доверенность на выезд за границу согласно оговоренным срокам. Однако, необходимо учесть, что для выезда за границу с детьми одному из родителей необходимо предоставить справку из загса о том, что алименты выплачиваются вовремя, либо согласие на выезд в письменной форме от второго родителя. Относительно перевода доверенности на турецкий язык следует обратиться к консульским службам или специализированным агентствам.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить нотариально заверенную доверенность от второго родителя, в которой указана дата выезда на отдых, данные детей и родителей. Данная доверенность должна быть оформлена в соответствии с требованиями российского законодательства, иметь подпись и печать нотариуса.

Перевод доверенности на турецкий язык не требуется. Однако, турецкие государственные органы могут потребовать выписку из загранпаспорта детей с указанием на получение родителями разрешения на выезд из страны.

Важно учитывать, что если дополнительно будут запрашиваться документы, подтверждающие родство между ребенком и родителем, то нужно будет предоставить свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом на английский язык, а также свидетельство о браке и его расторжении.

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, могут варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств дела. Однако, если рассматривать вопрос в общем плане, то следующие статьи могут иметь отношение к данной ситуации:

• Статья 25 Семейного кодекса РФ ("Реализация прав и исполнение обязанностей родителей в отношении несовершеннолетних детей")
• Статья 186 Гражданского кодекса РФ ("Доверенность")
• Статья 1199 Гражданского кодекса РФ ("Передача доверенности")

С точки зрения перевода доверенности на турецкий язык, необходимо обратиться к законодательству Турции и узнать, какие требования предъявляются к оформлению доверенностей на турецком языке в данной стране.