Завещание и наследство в Турции: какие документы нужны кроме завещания? Советы по переводу свидетельства о смерти на турецкий язык

Добрый день! Для получения наследства на основании завещания, Вам в первую очередь необходимо обратиться к нотариусу для его нотариального удостоверения. Кроме завещания, Вам понадобится свидетельство о смерти умершего мужа Вашей сестры. Данный документ следует предоставить нотариусу для того, чтобы он мог удостоверить правильность наследования имущества. Если свидетельство о смерти на турецком языке, его следует перевести на русский язык и заверить у нотариуса или переводчика с нотариальной печатью. Кроме того, может потребоваться предоставление других документов, например, документа, подтверждающего гражданство умершего мужа Вашей сестры. Сроки подачи документов зависят от конкретных обстоятельств и следует уточнить у нотариуса. Желаю успешного оформления наследства!

Для решения данного вопроса вам понадобятся следующие документы: 1. Оригинал завещания. 2. Свидетельство о смерти умершего с подтверждением его личности (при наличии). 3. Документы, подтверждающие родственные отношения и наследственные права на жилую и другую недвижимость (при наличии). 4. Если умерший имел имущество в Турции, необходимо предоставить справку о наследовании по турецкому праву.

Сроки подачи зависят от ряда факторов, включая место нахождения имущества и гражданство умершего. Например, если имущество находится в России, наследник должен обратиться в нотариальную контору в течение шести месяцев со дня смерти, предоставив все необходимые документы.

Что касается свидетельства о смерти на турецком языке, для легализации в России необходимо его перевести на русский язык и нотариально заверить в Турции. В России свидетельство о смерти должно быть переведено официальным переводчиком и нотариально заверено в соответствии с законодательством Российской Федерации. Копия с печатью нотариуса является достаточным документом для предъявления в судебные органы и другие инстанции.

• Статья 1111 Гражданского кодекса Российской Федерации (Завещание и наследование по завещанию)
• Статья 1222 Гражданского кодекса Российской Федерации (Завещание на имущество иностранного гражданина или лица без гражданства)
• Статья 1224 Гражданского кодекса Российской Федерации (Вступление в наследство гражданина Российской Федерации, находящегося за пределами территории Российской Федерации)
• Статья 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации (Сроки вступления в наследство граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации)
• Статья 57 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" (Порядок признания актов гражданского состояния, выданных органами государственной власти и управления иностранных государств)
• Статья 7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (Право на защиту нарушенного или оспариваемого права или законного интереса)