Опубликование английских мемуаров П. Н. Игнатьева в России: важность и возможные проблемы

1. Нельзя опубликовать английскую версию мемуаров здесь, в России, без разрешения правообладателя текста или без его публичного достояния.
2. Факт перехода текста в общественное достояние будет зависеть от сроков, указанных в законодательстве.
3. Факт опубликованной части мемуаров на русском языке может повлиять на юридические аспекты правообладания, но не должен быть единственным фактором для определения возможности публикации.
4. Перевод английского текста из Бахметьевского университета на русский и последующая публикация могут вызвать вопросы у правообладателя и могут нарушать его авторские права.
5. Михаил Игнатьев является правообладателем текста и может иметь право подать иск в случае нарушения его авторских прав в России. Сроки действия авторских прав зависят от законодательства конкретной страны и могут быть различными, а также существуют международные организации по защите авторских прав, которые могут влиять на Россию.
6. Авторское право США имеет значение при нахождении текста в Бахметьевском архиве, однако Российская Федерация, где может произойти нарушение авторских прав, его также имеет. Авторское право может также иметь значение в стране, где находится правообладатель.

Для решения данного вопроса будут необходимы следующие документы:

1. Копия текста английской версии мемуаров П. Н. Игнатьева, хранящаяся в Бахметьевском университете.

2. Копия документов на основании которых Михаил Игнатьев стал правообладателем прав на этот текст (если такие документы имеются).

3. Законодательство Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки об авторских правах и их защите, а также международные соглашения и организации по данному вопросу.

4. Полные тексты публикаций в Нью-Йоркском «Новом журнале», в которых были опубликованы отдельные главы русской версии мемуаров П. Н. Игнатьева.

На основании этих документов можно будет определить правомерность и возможность публикации английской версии мемуаров в России, а также риски нарушения авторских прав Михаила Игнатьева и возможные последствия в случае его подачи иска. Также необходимо учитывать сроки действия авторских прав на данное произведение и возможное наличие иных юридических препятствий для его публикации.

К сожалению, не могу дать конкретных статей закона, не имея более подробной информации и не зная, какой именно аспект нужно рассмотреть. Однако, в общем, для опубликования чужого произведения необходимо получить согласие правообладателя или убедиться, что авторское право на данную работу истекло или она является общественным достоянием. В данном случае, необходимо проанализировать, кто является правообладателем, на какие права они притязают и учитывать принцип территориальности авторского права для каждой страны. Также может потребоваться решение сложных аспектов авторского права при переводе и распространении на другие языки.