Оформление загранпаспорта: изменение имени на латиницу, перевод свидетельства на английский, правила заполнения

В соответствии с приказом Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 26 марта 2014 г. N 211 заявление на оформление первого загранпаспорта нового образца может быть подано с измененным написанием имени латиницей, если предоставить заверенный нотариусом перевод российского свидетельства о рождении на английский язык и если данные в переводе будут соответствовать данным в свидетельстве о рождении на русском языке. Однако, необходимо уточнить требования к измененному написанию имени у компетентных органов, которые занимаются оформлением загранпаспорта в конкретной стране.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить следующие документы: 1. Заявление (произвольной формы); 2. Паспорт РФ/вид на жительство/виза; 3. Свидетельство о рождении на русском языке; 4. Заверенный нотариусом перевод свидетельства о рождении на английский язык, где написание имени будет изменено с kharuka на haruka.

В соответствии с Приказом ФМС России от 26 марта 2014 г. N 211, при оформлении паспорта нового поколения может быть внесено написание имени латиницей в соответствии с представленными документами. Таким образом, при предоставлении всех необходимых документов, изменение написания имени в паспорте будет возможно.

Статья 28.1.8 Приказа Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 26 марта 2014 г. N 211.