Легализация брака в России и США: шаги и рекомендации

Добрый день, Анна! Для легализации вашего брака в России, заключенного на территории США с гражданином США, вы должны представить следующие документы в ЗАГС: свидетельство о заключении вашего брака, заверенное в органе записи актов гражданского состояния в США, а также его перевод на русский язык, нотариально заверенный перевод вашего загранпаспорта, а также письменное заявление о желании зарегистрировать брак. Проверьте, соответствуют ли документы требованиям российского законодательства. Будьте готовы к тому, что процедура легализации может занять некоторое время. Удачи!

Для легализации брака, заключенного в США, необходимо следовать определенным процедурам, установленным законодательством Российской Федерации. В частности, будет необходимо предоставить следующие документы:

1. Свидетельство о заключении брака, выданное государственным органом США или с ним связанным органом.

2. Перевод свидетельства о заключении брака на русский язык, заверенный переводчиком.

3. Заверенные копии паспортов невесты и жениха.

4. Документы, подтверждающие снятие с регистрационного учета в России (если таковые имеются).

5. Заполненная заявление о заключении брака.

Дополнительно могут потребоваться и другие документы в зависимости от конкретных обстоятельств. Рекомендуется обратиться за консультацией к юристу, специализирующемуся на данном вопросе, который сможет подробнее рассказать о необходимых документах и процедурах легализации брака в России.

Статьи, применимые к данному вопросу:

• Статья 14 Семейного кодекса РФ "Установление факта государственной регистрации актов гражданского состояния, совершенных за пределами территории Российской Федерации";

• Статья 19 Семейного кодекса РФ "Дополнительные условия для заключения брака гражданином Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации";

• Федеральный закон "О государственной регистрации актов гражданского состояния" № 143-ФЗ от 15 ноября 1997 года.