Легализация брака в России при заключении с гражданином США: без оригинала возможно только со скан-копией

Добрый вечер! Для легализации сертификата о заключении брака в России Вам необходимо обратиться в консульский отдел Посольства Российской Федерации в США. Для этого необходимо иметь оригинал или заверенную копию свидетельства о заключении брака, либо его нотариально заверенную копию. Если у Вас нет возможности получить оригинал, то возможно обратиться в суд или паспортный стол в США для получения нового свидетельства о заключении брака. Скан-копия не подходит для легализации в Российской Федерации.

Для легализации свидетельства о заключении брака в России необходимо обратиться в загс и предоставить следующие документы:

1. Заявление на легализацию свидетельства о заключении брака (может быть заполнено на месте).
2. Подлинное свидетельство о заключении брака, заверенное в стране, где был заключен брак (в данном случае, в США).
3. Перевод свидетельства о заключении брака на русский язык, заверенный уполномоченным органом или переводчиком.
4. Заверенную копию паспорта гражданина России.
5. Квитанцию об уплате государственной пошлины.

Таким образом, для легализации свидетельства о заключении брака в России необходимо иметь подлинное свидетельство о заключении брака, а скан-копия или копия для этих целей не подходят.

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, могут включать:

1. Статью 228 Гражданского кодекса Российской Федерации "Действие иностранных гражданских законов на территории Российской Федерации".

2. Статью 164 Семейного кодекса Российской Федерации "Документы, удостоверяющие брак".

3. Положения Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, регулирующие порядок представления доказательств.

Для легализации сертификата о заключении брака в России необходимо обращаться в ЗАГС по месту жительства одного из супругов. Лучше, если у вас есть оригинал сертификата о заключении брака. Если такой возможности нет, то придется обращаться к консульству США в России для получения дубликата или заверенной копии оригинала документа. В любом случае, скан-копия не будет являться достаточным доказательством для легализации документа в России.