Легализация брака и развода между Турцией и Россией: правовая сторона и процедуры

Добрый день!

Для легализации развода, вынесенного судом Турции в Российской Федерации, необходимо обратиться в ЗАГС в соответствии с местом жительства в РФ и предоставить свидетельство о разводе, выданное турецким судом. При получении записи о разводе в ЗАГСе, можно также запросить штамп о разводе в паспорте.

Нужно отметить, что поскольку вы сохраняете фамилию мужа, для уведомления социальных служб, банков и других инстанций о разводе, помимо записи о разводе в ЗАГСе, может потребоваться также свидетельство о перемене фамилии.

Для легализации развода в России Вам необходимо обратиться в ЗАГС (ЗАГС места Вашей регистрации в России) с заверенным переводом свидетельства о разводе, выданного турецким судом. Также возможно, что Вам потребуется предоставить нотариально заверенные переводы дополнительных документов в случае, если ЗАГС потребует их представления. По результатам обращения в ЗАГС будет произведена запись о разводе в реестре РФ и соответствующие изменения будут внесены в Ваш паспорт. Кроме того, следует иметь в виду, что, если в соответствии с законодательством Турции Вам разрешено сохранять фамилию мужа после развода, то на основании Вашего заявления о смене фамилии ЗАГС также может произвести соответствующую запись в реестре РФ.

Согласно статье 19 Семейного кодекса Российской Федерации, акты гражданского состояния, выданные компетентными органами иностранных государств, подлежат признанию в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации или законом Российской Федерации.

В данном случае необходимо обратиться в ЗАГС (Запись актов гражданского состояния) по месту вашей регистрации в Российской Федерации для легализации свидетельства о разводе, выданного турецким судом в соответствии со статьей 16 Семейного кодекса Российской Федерации.

После легализации свидетельства о разводе вы можете обратиться в ФМС (Федеральная Миграционная Служба) для внесения изменений в записи паспорта и получения штампа о разводе в соответствии со статьей 38 Федерального закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию".