Кулинарные рецепты на английском - перевод и адаптация для русской аудитории: контент для соцсетей и обучения.

Для того чтобы определить, нарушаете ли вы авторские права при использовании английских рецептов, необходимо проанализировать, какие действия вы выполняете с материалом и на каких основаниях. Если английский рецепт является объектом авторского права, который защищен законом, то исходный сайт, на котором был размещен оригинальный рецепт, может считаться держателем авторского права на этот рецепт.

Использование английских рецептов и их перевод, доработка, фотографирование и использование в обучающих курсах без разрешения автора или держателя авторского права может нарушать закон о защите авторских прав.

Чтобы не нарушать авторские права, необходимо получить разрешение держателя прав на использование рецепта в своих целях. Если разрешение не получено, вам следует указывать источник оригинального рецепта в соответствующих постах и сообщениях, чтобы показать, что вы не являетесь автором и не претендуете на права на этот контент.

Для решения данного вопроса необходимо выяснить, имеют ли исходные английские рецепты, которые вы используете, защиту авторских прав в Российской Федерации. Если эти рецепты защищены авторским правом, то использование их без разрешения автора может быть квалифицировано как нарушение авторских прав. В этом случае, если вы хотите использовать эти рецепты в своих соцсетях или обучающих курсах, вам следует получить разрешение от автора или правообладателя на использование их материалов.

Относительно вопроса о необходимости указания исходного сайта-источника оригинального рецепта, то, если исходный сайт является правообладателем, вам следует указывать его как источник, чтобы не нарушить авторских прав. Если исходный сайт не является правообладателем, то вам не требуется указывать его, но в любом случае, вы должны все же заботиться об авторских правах и использовании материалов, чтобы избежать возможных проблем с правообладателем и соблюсти законы Российской Федерации.

Статьи, применимые к данному вопросу: - Статья 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации "Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности"; - Статья 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации "Права автора на знак об авторском праве"; - Статья 1271 Гражданского кодекса Российской Федерации "Право на имя"; - Статья 1475 Гражданского кодекса Российской Федерации "Распространение результатов интеллектуальной деятельности"; - Статья 1253 Гражданского кодекса Российской Федерации "Перенесение исключительного права"; - Статья 1464 Гражданского кодекса Российской Федерации "Злоупотребление результатами интеллектуальной деятельности".

Ответ на вопрос: Да, необходимо указывать источник оригинального рецепта, чтобы не нарушать законы об авторских правах. Подобный контент может являться нарушением авторских прав, если не получено разрешение автора или правообладателя на использование его материала. Если вы хотите использовать иностранные рецепты, рекомендуется получить письменное разрешение автора или правообладателя на использование их в своих публикациях или обучающих курсах.