Как создать легальную cover-версию трека иностранного исполнителя на русском языке и поделиться ею в социальных сетях

Согласно статье 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации, воспроизведение произведения науки, литературы и искусства без согласия автора, его правопреемников либо без выплаты авторского вознаграждения в случаях, предусмотренных законом, запрещается и влечет за собой гражданско-правовую, административную или уголовную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Таким образом, если вы сделаете кавер-версию песни иностранного исполнителя без получения согласия правообладателя и без выплаты авторского вознаграждения, то это будет считаться нарушением авторских прав и влечет за собой гражданско-правовую и/или административную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Однако, если вы получили согласие правообладателя и выплатили авторское вознаграждение, то это будет считаться законным использованием произведения науки, литературы и искусства.

Для ответа на данный вопрос необходимо рассмотреть законодательство о защите авторских прав в Российской Федерации. Согласно статье 1274 Гражданского кодекса РФ, исполнитель имеет исключительное право использовать свое исполнение на своих условиях.

При сочетании исполнения с музыкальным произведением, авторским правом на произведение обладает его автор или его правопреемник. Согласно статье 1219 Гражданского кодекса РФ, автору принадлежит исключительное право на использование произведения любым способом и в любой форме, если это не противоречит законодательству.

Таким образом, если вы планируете сделать кавер на иностранную песню, вы должны получить разрешение от правообладателя на использование его произведения. В противном случае, вы нарушаете авторское право, что может привести к юридической ответственности и требованиям устранения нарушения (например, удаления ваших записей из социальных сетей).

Если вы все же желаете сделать кавер на иностранную песню, важно обратиться к правообладателю и получить разрешение на использование его произведения, чтобы избежать правовых проблем.

Статья 1270 Гражданского кодекса РФ "Использование произведения, не являющегося объектом исключительных прав", статья 1253 Гражданского кодекса РФ "Использование произведения, свободного от авторских прав" и статья 1271 Гражданского кодекса РФ "Использование произведения, общедоступного в порядке, не нарушающем авторских прав" могут быть применимы для решения данного вопроса. Также важны нормы Закона об авторском праве и смежных правах.

Для ответа на данный вопрос необходимо провести юридическую оценку ситуации на основе действующего законодательства Российской Федерации о правах на объекты авторского права и смежных прав.

Если вы планируете сделать cover на трек иностранного исполнителя и обнародовать его в социальной сети, то для того, чтобы это было законно, необходимо получить согласие правообладателя на использование его музыкального произведения в форме, которую вы планируете использовать (то есть, в новой версии песни на русском языке).

Если вы не получили согласие правообладателя и все же выложили cover-версию песни с указанием изначального исполнителя, то это может расцениваться как нарушение авторских прав. В таком случае правообладатель может обратиться в суд с требованием о защите своих прав и требованием возмещения убытков.

Таким образом, если вы планируете создать cover-версию какого-то музыкального произведения, необходимо убедиться, что вы имеете на это право. Либо получить соответствующее разрешение у правообладателя, либо использовать песню в соответствии с условиями лицензионного договора, если такой договор заключен между вами и правообладателем.

Статья 1229 ГК РФ "Использование результатов интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя".