Уведомление о КИК на Листе А: важный вопрос о написании иностранного адреса на русском языке

Да, это может рассматриваться как ошибка, поскольку уведомление о КИК должно содержать информацию на русском языке или на государственном языке РФ (если это не русский язык). Если адрес в уведомлении написан на русском языке, то это может быть рассмотрено как не соответствующее требованиям законодательства РФ. Рекомендуется написать адрес на языке оригинала (польском языке) и приложить его перевод на русский язык.

Для ответа на данный вопрос, в первую очередь, необходимо разобраться, какие конкретно правовые акты касаются уведомления о КИК на Листе А и какие требования выдвигаются к содержанию данного уведомления.

Обращаю ваше внимание на то, что если речь идет об уведомлении об участии в КИК на Листе А по налогу на прибыль организаций, то соответствующая нормативная база содержится в пункте 2 статьи 25 Федерального закона от 08.08.2001 № 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей", пункте 11 Положения о форме и порядке заполнения уведомления о регистрации ЮЛ налогоплательщика, утвержденного постановлением Правительства РФ от 12.08.1995 № 791, и постановлении ФНС России от 14.09.2015 № ММВ-7-6/519 @ (в ред. от 22.05.2020). Эти акты можно найти на официальном сайте ФНС России в сети «Интернет».

Далее, отвечая на ваш вопрос, указываю следующее: при заполнении уведомления о КИК на Листе А необходимо строго соблюдать требования нормативных актов, указанных выше. Отклонения от требований могут привести к отказу в регистрации ЮЛ налогоплательщика и возникновению юридических проблем.

С учетом вышеизложенного, ответ на ваш вопрос будет следующим: для решения вопроса о том, является ли ошибкой указание адреса в стране регистрации иностранной компании (Польша) на русском языке, необходимо обратиться к соответствующим нормативным актам, указанным выше, и проверить, соблюдены ли в данном случае все требования законодательства.

Также стоит уточнить, что если речь идет об уведомлении о КИК на Листе А по налогу на добавленную стоимость (НДС), то соответствующая нормативная база содержится в статье 181 НК РФ и постановлении Правительства РФ от 06.05.2008 № 306.

Для ответа на данный вопрос необходимо знать, к какому закону относится информация об уведомлении о КИК на Листе А.

Однако, в целом, при составлении официальных документов на территории России необходимо соблюдать законы и требования, установленные в Российской Федерации.

В данном случае, если уведомление о КИК на Листе А относится к законодательству Российской Федерации, то применимы статьи:

• Статья 2 Федерального закона "О языках народов Российской Федерации", которая определяет, что государственным языком Российской Федерации является русский язык.
• Статья 16 Федерального закона "О государственной регистрации юридических лиц", которая устанавливает требования к содержанию заявлений и документов, подаваемых на государственную регистрацию юридических лиц, в том числе перечень сведений, которые должны быть указаны в учредительных документах юридического лица.

Следует отметить, что в конкретной ситуации необходимо учитывать все обстоятельства и условия, связанные с уведомлением о КИК на Листе А, чтобы правильно определить применимые статьи закона.