Как правильно указать статус в академической справке при переводе: продолжает обучение или закончила в году?

Зависит от того, что требуется отразить в переводе академической справки. Если требуется указать факт продолжения обучения, то должно быть указано "продолжает обучение". Если же требуется указать, что обучение было окончено в определенный год, то следует указать "закончила в ... году". Также возможен вариант "окончила в ... году". В любом случае, перевод должен быть точным отражением информации, содержащейся в оригинальной академической справке.

Для ответа на данный вопрос требуется получить более подробную информацию о конкретной ситуации, в контексте которой возник данный вопрос. В общем случае, для принятия решения по данному вопросу, необходимы следующие документы: - оригинал или копия академической справки; - копия документа, подтверждающего тот факт, что является основанием для перевода; - требования учебного заведения, в которое происходит перевод.

Однако, чтобы точно определить, какая надпись должна быть на академической справке, необходимо учитывать целый ряд дополнительных факторов, таких как правила перевода в конкретное учебное заведение, основание для перевода, наличие задолженностей перед первоначальным учебным заведением и другие. Поэтому, в целях получения полноценной консультации по данному вопросу, рекомендуется обратиться к квалифицированному юристу специализирующемуся на праве образования и науки.

Ни одна статья закона не регулирует точное описание переводной академической справки. Обычно учебное заведение устанавливает конкретные требования к содержанию такой справки. Уточните у своего учебного заведения, какой вид справки им требуется.