Как правильно указать имя несовершеннолетней дочери в договоре купли-продажи квартиры? Разбираемся по свидетельству о рождении и паспорту

В данной ситуации, судя по описанию, возможно имеет место разночтение в написании имени дочери в различных документах. Однако, для установления фактической идентичности лица, важно обращаться к первичным документам – свидетельству о рождении и паспорту. Именно в них указывается официально принятое имя и прочие данные для идентификации личности.

Если в ДКП указано имя Олена и это приводит к затруднениям при продаже квартиры, стоит обратиться к юристу для консультации по возможности изменения ДКП. При этом следует учесть, что для юридически значимых документов необходимо указывать фактические данные, соответствующие первичным документам.

Для решения данного вопроса возможно потребуется следующие документы:

1. Договор купли-продажи квартиры, оформленный на имя Олены (дочери).

2. Паспорт дочери с записью имени Альона.

3. Свидетельство о рождении дочери, где указано её настоящее имя - Алёна.

4. Генеральная доверенность на продажу квартиры.

5. Возможно, другие документы, связанные с перепланировкой квартиры и получением нового техпаспорта.

Для разрешения возникшей ситуации можно выяснить у риелтора, какие требования предъявляются к оформлению договора купли-продажи и переводу названия имени. При необходимости может понадобиться юридическая консультация в данной области. Думаю, вам следует обратиться к юристу-специалисту в области недвижимости, который поможет вам разобраться с этой ситуацией и предложит оптимальные варианты решения проблем с риелтором.

Гражданский кодекс Российской Федерации, статьи 158-165, статья 302, статья 431.