Как правильно указать английское название в документах для регистрации ООО и Уставе?

Добрый день!

При открытии ООО использование символов Т&Т возможно, однако, необходимо убедиться, что такое название не является зарегистрированным товарным знаком или другим юридическим лицом в Российской Федерации.

Английское название указывается только в Уставе и в Решении (протоколе). Форма Р11001 не предусматривает указания английского наименования.

Формулировка в Уставе, которую вы привели, верна: 1.3. Полное фирменное наименование Общества на русском языке: Общество с ограниченной ответственностью «Торговля и Технологии». Сокращенное фирменное наименование на русском языке: ООО «Т&Т». Полное Фирменное наименование на английском языке: Limited liability company «Trade and technology». Сокращенное фирменное наименование на английском языке: LLC «T&T».

Надеюсь, что данная информация будет вам полезна. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, обращайтесь.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы и информация:

1. Устав общества с ограниченной ответственностью (ООО), в котором должно быть указано полное и сокращенное фирменное наименование на русском и английском языках;

2. Протокол решения учредителей (участников) о создании ООО, в котором также должно быть указано фирменное наименование на русском и английском языках;

3. Форма Р11001, предназначенная для регистрации юридического лица, которая заполняется налогоплательщиком или его представителем и содержит информацию об учредителях, директорах, уставном капитале и др.

Относительно использования символов Т&Т в фирменном наименовании ООО необходимо уточнить, являются ли они чьей-либо торговой маркой или зарегистрированным наименованием другой организации.

Относительно правильности заполнения устава, необходимо проверить соответствие требованиям законодательства о регистрации юридических лиц и нормам, установленным для уставов ООО.

Статьи, которые могут быть применимы для решения данного вопроса, включают в себя:

1. Федеральный закон от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" - регулирует процедуру государственной регистрации юридических лиц, в том числе требования к наименованию организации.

2. Гражданский кодекс РФ - регулирует права и обязанности юридических лиц, в том числе правила о наименовании и защите товарных знаков.

3. Федеральный закон от 23.06.1999 г. № 135-ФЗ "Об охране конкуренции" - регулирует отношения в области конкуренции, включая правила о запрете недобросовестной конкуренции и использования наименования, похожего на наименование другой организации.

4. Устав ООО - содержит требования к наименованию организации, в том числе полное и сокращенное наименования на русском и английском языках.

5. Форма Р11001 - форма заявления о государственной регистрации юридического лица, не содержит требований к наименованию организации, за исключением случаев использования наименования, похожего на наименование другой организации.