Как оформить свидетельство о рождении США для получения загранпаспорта РФ: с апостилем и переводом сшит или заверен нотариусом?

Передача оригинала нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении может быть оспорена на основании статей 142, 143 Гражданского кодекса РФ, которые устанавливают правила о защите права собственности и недопустимости безвозмездного отчуждения имущества. Однако, предоставление оригинала нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении натерперевод может быть необходимо для проверки подлинности документа и снятия всех сомнений об его соответствии требованиям законодательства. В целом, законность требований миграционной службы должна быть оценена на основании конкретных обстоятельств и документов, представленных сторонами, поэтому рекомендуется обратиться к юристу, специалисту в области миграционного права для получения квалифицированной помощи.

В данном случае, на основании Федерального закона "О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля", миграционная служба вправе требовать представления оригинала нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении в целях проверки достоверности документов, соответствующих установленным требованиям законодательства РФ. Однако, в соответствии с этим же законодательством, органы контроля должны осуществлять свою деятельность на основании законов и иных нормативных правовых актов РФ, обеспечивая соблюдение прав и законных интересов граждан и организаций.

С учетом вышеизложенного, миграционная служба вправе требовать предоставления оригинала нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении. Однако, они должны соблюдать процедуры, установленные законом, и не причинять вреда гражданам и их законным интересам. Если соискатель загранпаспорта оспаривает действия миграционной службы или считает, что ему было нанесено вред, он может обратиться в компетентный орган с жалобой или обращением для защиты своих прав.

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи закона: - Гражданский кодекс Российской Федерации, статья 1217 "Доказательства в гражданском судопроизводстве", пункт 9; - Закон Российской Федерации от 15 апреля 1993 года № 4807-1 "О международном частном праве", статья 20 "Использование официально заверенных переводов документов, представляемых в суд или другие органы в Российской Федерации".