Как назвать компанию в России на английском языке без нарушения закона?

Согласно российскому законодательству, запрещено использование в названии юридического лица имен, фамилий и наименований организаций и предприятий, которые зарегистрированы в соответствии с законодательством Российской Федерации, если это может ввести в заблуждение потребителей относительно происхождения товаров, работ, услуг. Названия юридических лиц должны быть уникальными и запрещено использование общепринятых географических наименований, таких как "Россия" или "Москва" в качестве основной части названия. Следовательно, использование слова "Russia" в названии юридического лица может быть запрещено, если это нарушает требования законодательства. Однако, конечный ответ о возможности регистрации компании с данным названием может быть получен только после обращения в соответствующие органы государственной регистрации юридических лиц.

Для получения полноценного ответа на данный вопрос требуется оценить ряд обстоятельств и подготовить несколько документов.

Существует Федеральный закон от 26 декабря 1995 г. N 208-ФЗ "Об акционерных обществах" и Федеральный закон от 08 февраля 1998 г. N 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью", которые являются основными законами, определяющими правила регистрации и функционирования юридических лиц в России.

Для регистрации компании необходимо будет подать следующие документы в регистрирующий орган:

• Заявление о государственной регистрации юридического лица;

• Устав компании;

• Решение о создании юридического лица;

• Свидетельство о регистрации налогоплательщика;

• Документ, подтверждающий право пользования помещением, где будет зарегистрировано юридическое лицо;

• Квитанции об уплате государственной пошлины и другие документы.

Однако, в случае использования слов "Russia" или "Россия" в названии компании, может потребоваться дополнительное решение суда или выдача соответствующей лицензии. Также, для определения возможности использования названия на английском языке, следует обратиться к специалистам, так как для данного вопроса может быть использован ряд юридических тонкостей и спецификаций.

Статьи, применимые для данного вопроса:

• Закон РФ "О государственной регистрации юридических лиц" (ст. 54) - в части требований к наименованию юридического лица;
• Постановление Правительства РФ от 16.09.2009 № 735 "Об утверждении перечня наименований, запрещенных к использованию в наименованиях юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (применительно к использованию слова "Россия" и его производных).