Брак в Грузии: свидетельство, апостиль и перевод в России, необходимость штампа в паспорте для РВП

Согласно Закону Российской Федерации "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ, для подачи на разрешение на временное проживание на территории Российской Федерации у заявителя должны быть документы, удостоверяющие его личность и гражданство, а также документы, подтверждающие основание для въезда в Российскую Федерацию. Данное законодательство не требует наличия отметки о браке в российском паспорте гражданки России для подачи на разрешение на временное проживание на территории Российской Федерации. Отметку о браке можно сделать на добровольной основе.

Для решения данного вопроса необходимо следующее:

• Заявление на оформление временного резиденства в Российской Федерации;
• Заверенный и переведенный на русский язык паспорт иностранного гражданина с визой въезда или миграционной картой (если она необходима);
• Свидетельство о браке с апостилем, заверенное нотариально и переведенное на русский язык.

Отмечу, что ставка штампа о браке в российском паспорте может не требоваться, если на руках имеются надлежаще оформленные документы, подтверждающие факт брака. Однако, если требованиями ведомства, рассматривающего заявление на оформление временного резиденства, предусмотрена отметка о браке в российском паспорте, то для подачи на РВП ставка штампа может быть необходима.

Статьи закона, применимые к данному вопросу:

• Статья 12 Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию": правила оформления иностранных паспортов граждан Российской Федерации;
• Статья 19 Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию": правила оформления заграничных паспортов граждан Российской Федерации иностранными государствами;
• Статья 20 Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию": порядок оформления виз для въезда в Российскую Федерацию и пересечения государственной границы Российской Федерации;
• Статья 17 Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию": порядок выдачи разрешений на временное проживание и работу иностранным гражданам в Российской Федерации.