Заверение и признание документов об образовании в России и Израиле: правила и требования.

Документ об образовании, переведенный и заверенный нотариусом в Израиле, может быть принят на территории РФ в соответствии с международными договорами о правовой помощи и иными нормативными актами. При этом не требуется его дополнительное заверение у наших нотариусов, если перевод был заверен нотариусом в соответствии с законодательством Израиля и соответствует требованиям российского законодательства.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться к законодательству Российской Федерации о признании иностранных образовательных документов. По таким документам регулируется порядок сдачи экзаменов, поступления на обучение в вузы и профессиональные учебные заведения в РФ.

Согласно действующему законодательству, иностранный документ об образовании может быть признан действительным на территории России при условии, что он был выдан учебным заведением, соответствующим стандартам образования, установленным в данной стране. Также необходимо, чтобы документ был переведен на русский язык и нотариально заверен.

В данном случае, для подтверждения законности перевода документа об образовании, выданного в Израиле, следует обратиться в консульский офис Посольства России в Израиле для получения информации о необходимых процедурах легализации документа. После этого документ может быть признан действительным на территории Российской Федерации без необходимости проведения дополнительных процедур заверения у наших нотариусов.

Статьи 267-269 Гражданского кодекса Российской Федерации регулируют вопросы о действительности и признании юридической силы документов, составленных на иностранном языке или переведенных на иностранный язык. Также, статьи 81-88 Федерального закона "О нотариате" устанавливают процедуру заверения документов нотариусами в Российской Федерации.